JIZŌ

This work unites the nobility of Western marble with the figure of Jizo, the Bodhisattva of compassion. He is a being who has attained enlightenment but chooses to remain in the material world to help others. His primary mission is to protect those who suffer, especially children. Traditionally the guardian of children's souls in Japan, he embodies here a radical philosophical resonance: that of the Child, the final stage of the "Three Metamorphoses" of the spirit in Friedrich Nietzsche's philosophy. After the endurance of the Camel and the revolt of the Lion, the spirit becomes a Child. In the purity of Carrara marble, this Jizo no longer merely protects; he celebrates the state of mind of one who has conquered their own freedom. His serenity expresses the end of the struggle and the dawn of a new inner world. He is the symbol of innocence regained, of the game of creation, and of the "sacred affirmation" of life, beyond good and evil. "The child is innocence and forgetting, a new beginning, a game, a self-rolling wheel, a first movement, a sacred Yes." — Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra

Cette œuvre unit la noblesse du marbre occidental à la figure de Jizô, le Bodhisattva de la compassion. C’est un être qui a atteint l'éveil mais qui choisit de rester dans le monde matériel pour aider les autres. Sa mission principale est de protéger ceux qui souffrent, particulièrement les enfants. Traditionnellement gardien des âmes enfantines au Japon, il incarne ici une résonance philosophique radicale : celle de l'Enfant, ultime étape des « Trois Métamorphoses » de l'esprit chez Friedrich Nietzsche. Après l'endurance du Chameau et la révolte du Lion, l’esprit devient Enfant. Dans la pureté du marbre de Carrare, ce Jizô ne se contente plus de protéger ; il célèbre l'état d'esprit de celui qui a conquis sa propre liberté. Sa sérénité exprime la fin du combat et l'avènement d'un nouveau monde intérieur. Il est le symbole de l’innocence retrouvée, du jeu de la création et de la « sainte affirmation » de la vie, par-delà le bien et le mal. « L’enfant est innocence et oubli, un nouveau commencement, un jeu, une roue qui roule de soi-même, un premier mouvement, un saint dire oui. » — Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra